Dedica votiva di Kleombrotos

Luogo di conservazione: Sibari, Antiquarium.

Descrizione del supporto: tabella bronzea rettangolare, con quattro fori ai quattro angoli, fori per i quali passavano i chiodi destinati a fissare la tabella stessa.

Datazione: primi decenni del VI secolo, o forse anche fine del VII.

Riferimento fotografico:

• M. Guarducci, EG, I, p. 110, fig. 14.

Riferimenti bibliografici:

• G. Pugliese Carratelli, La dedica di Kleombrotos e le sigle preposte a nomi in epigrafi italiote, "Atti Soc. Magna Grecia", 6-7 (1965-1966), pp. 17-21, 209-214, tav. 4;
• S. Ferri, "SCO", 14 (1965), pp. 319 e ss.;
• M. Guarducci, "Rendiconti dell'Accademia dei Lincei", 20 (1965), pp. 362-365;
• M. Guarducci, EG, I², pp. 110-111, 584 (da cui è tratta l'edizione del testo);
• SEG XXVII, 702;
• SEG XXIX, 1017;
• A. Landi, Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia, Napoli 1979, n. 252, p. 333, tav. 78;
• G. Ragone, "Ann. Fac. Lettere Napoli", 1983-1984, pp. 5-18;
• R. Giacomelli, Achaea Magno-Graeca, Brescia 1988, n. 1, pp. 11-13;
• L. H. Jeffery, LSAG², pp. 456, 458, n. 1a; tav. 77, fig. 1.

Testo:

Traduzione:

Do. Kleombrotos figlio di Dexilaos (o Dexilas) dedicò, avendo vinto ad Olimpia (la gara) degli uguali per altezza e corporatura, dopo aver promesso in dono ad Atena la decima dei premi.

© Alice Bencivenni 2001