Testamento di Alkesippos con atto di fondazione

Datazione: dicembre/gennaio del 182/181 a.C.

Riferimenti bibliografici:

• SGDI, n. 2101 (da cui è tratta l'edizione del testo);
• R. Dareste, B. Haussoullier, Th. Reinach, Recueil des inscriptions juridiques grecques, II, Paris 1904, pp. 62-63, 72-75;
• B. Laum, Stiftungen in der griechischen und römischen Antike, II, Berlin 1914, n. 27;
• F. Kraus, Die Formeln des griechischen Testaments, Leipzig 1915, pp. 18-19;
• W. Dittenberger, Syll.³, II, n. 631;
• F. Sokolowski, Lois sacrées des cités grecques, Paris 1969, n. 81;
• SEG XXV, n. 575;
• M. Guarducci, EG, III, pp. 256-257.

Testo:

Traduzione:
Nell'arcontato di Damosthenes, mese di Poitropios, a queste condizioni Alkesippos, figlio di Butheras, di Calydon, dedicò al dio e alla città di Delfi 130 aurei, 22 mine d'argento e 32 stateri, nel caso in cui accada qualcosa ad Alkesippos, in modo che la città di Delfi, a partire dalle rendite dell'oro e dell'argento, celebri un sacrificio e un banchetto comune in onore di Apollo Pizio ogni anno denominandoli Alkesippeia; il sacrificio si svolga nel mese di Heraios, compiano la processione a partire dall'Halos i sacerdoti di Apollo, l'arconte, i pritani e tutti gli altri cittadini. Gli arconti facciano iscrivere (questo documento) nel tempio e la dedica sia valida. E, nel caso in cui gli accada qualcosa, (Alkesippos) dedica tutti gli altri suoi beni al dio e alla città, e la schiava domestica Theutima, nel caso in cui gli succeda qualcosa, in modo che sia libera. Damippos, Theutima, Ageas e Pisilaos lo seppelliscano utilizzando le monete di bronzo che egli lascia presso di sé, e ne rendano conto alla città. Testimoni: Kritolaos, Latropos, Ageas, Polemokrates, Agasidamos, Gennaios, Xenokrates di Medeon, Stratagos, Kallikles, Andronikos, Pisilaos, Dexikrates, Charixenos, Polemarchos figlio di Pausanias. (Le copie) dei testamenti le conservino Athambos, Ageas, Pisilaos.

© Alice Bencivenni 2001